Michael H. Gerdts
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Italien und San Marino
Gentili Dirigenti Scolastici,
Gentili Docenti,
Cari studenti,
benvenuti sul nuovo portale internet “Vetrina”! Questo portale è una vetrina, nel vero senso della parola, che illustra le varie sfaccettature della collaborazione italo-tedesca nell’ambito della pedagogico-didattico. In un colpo d’occhio ci mostra, infatti, i tanti modi in cui la lingua tedesca “fa scuola” in Italia. La didattica è un campo molto importante, nel quale dobbiamo continuare a investire tempo ed energie, non solo per poter aprire nuovi orizzonti e accogliere le sfide che ci attendono nel futuro, ma anche per spalancare le porte ai giovani cittadini europei. Queste pagine rappresentano un passo verso questa direzione.
Nella certezza che il nostro portale potrà trasmettere tante utili informazioni e nuove conoscenze, auguro a tutti una ‘buona navigazione’!
Michael H. Gerdts
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Italien und San Marino
Direttore Gen. Marcello Limina
L’origine della costruzione del portale “Il tedesco a scuola”- frutto della collaborazione fra la Direzione Generale per gli Affari Internazionali del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e gli uffici culturali dell’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Italia – nasce con l’intento di rendere visibili e di valorizzare le iniziative di cooperazione bilaterale italo – tedesca, già ricca di fermenti innovativi e contributi diversi.
Quindi con una prospettiva educativa condivisa, che concepisce come finalità principale dell’istruzione la crescita di giovani cittadini europei consapevoli e competenti, proponiamo questo strumento di informazione adeguato alle modalità di documentazione on line dei nostri tempi. Esso si rivolge agli studenti, sempre più alla ricerca di condizioni favorevoli alla mobilità educativa e all’apprendimento delle lingue; alle famiglie, sempre più esigenti nell’individuazione di percorsi formativi di qualità, ai dirigenti scolastici sempre più aperti alla dimensione europea ed internazionale dell’offerta formativa, agli operatori dell’istruzione e della formazione, impegnati nello sviluppo dell’educazione plurilingue.
Marcello Limina
Direttore Generale per gli Affari Internazionali
MIUR